No panic, как говорил один знакомый турок.)) Такого в природе быть не может, чтобы я не захотела думать или писать на мексиканскую тему.
Очень тянет к классике... Бесподобная старая песня, в исполнении... да, наших всех.
Самая известная студийная запись: лиричность вокала нисколько не проигрывает от хорошего темпа.
Казалось бы, аранжировка и слова уже отполированы временем, но все равно - достает до глубины души...
http://www.youtube.com/watch?v=lQKssOlIf6Q
Перевод? Такое не переводят... Слова текста? Он прост и прозрачен, как все гениальное.
(Вы как хотите, а я все равно пущу слезу над этой знакомой до боли песней...:))
Краткая история Лос-Панчос (взято с текста видео по ссылке):
Трио "Los Panchos" сформировалось в Нью-Йорке в 1944 году, где мексиканцы Альфредо "Гуэро" Хиль и Чучо Наварро, совместно с пуэриориканцем Эрнандо Авилесом (Hernando Avilés) решили объединить свои таланты, дабы открыть эпоху трио. Каждый из них играл на гитаре, но Хиль предпочитал "рекинто" - небольшую гитару со звуком, похожим одновременно на звук скрипки и гитары, что придает исполнению трио свою особенную прелесть.
Историю "Los Panchos" можно условно разделить на разные периоды, каждый из которых несет неповторимый отпечаток семи первых голосов и характерного стиля исполнения, что позволило знаменитому трио долгие годы оставаться на сцене, меняя солистов.
И все же, Лос-Панчос всегда будут ассоциироваться со своими первыми основателями - Эрнандо Авилесом (первый голос), Хесусом "Чучо" Наварро (второй голос) и Альфредо "Гуэро" Хилем (рекинто).
Комментариев нет:
Отправить комментарий